10 de Julho de 2019, atualizado ás 14:07

Tradução da musica “spirit” de Beyoncé para o novo filme do Rei Leão



Por: | Filmes

Compartilhar:
         

A música que nos foi apresentada hoje dia 10/07 faz parte do álbum “O Rei Leão: O Presente” que será Lançado dia 19 julho. E ja chegou abalando o coração de todos os fãs do filme, que já estão na expectativa para o dia 18. Mas não se preocupem, faltam apenas 8 dias!

Letra original: Yeah, yeah and the wind is talking
Yeah, yeah for the very first time
With a melody that pulls you towards it
Painting pictures of paradise

Tradução: Yeah, yeah, e o vento está falando
Yeah, yeah pela primeira vez
Com uma melodia que te puxa
Pintando retratos do paraíso

Saying rise up to the light in the sky, yeah
Watch the light lift your heart up
Burn your flame through the night

Dizendo erga-se para a luz no céu, yeah
Observe a luz elevar seu coração
Queime sua chama durante a noite

Woah, spirit
Watch the heavens open, yeah
Spirit, can you hear it calling? Yeah

Woah, espírito
Observe os céus se abrirem, yeah
Espírito, consegue ouvi-lo chamando? Yeah

Yeah, yeah and the waters crashing
Trying to keep your head up high
When you’re trembling, that’s when the magic happens
And the stars gather by your side

Yeah, yeah e as águas estão batendo
Tentando manter sua cabeça erguida
Quando você está tremendo, é quando a mágica acontece
E as estrelas se reúnem ao seu lado

Saying rise up to the light in the sky, yeah
Watch the light lift your heart up
Burn your flame through the night

Dizendo erga-se para a luz no céu, yeah
Deixe a luz elevar seu coração
Queime sua chama durante a noite

Yeah, spirit
Watch the heavens open, yeah
Spirit, can you hear it calling? Yeah

Yeah, espírito
Observe os céus se abrirem, yeah
Espírito, consegue ouvi-lo chamando? Yeah

Your destiny is coming close
Stand up and fight
So go into that far off land
And be one with the Great I Am
Where a boy becomes a man

Seu destino aproxima-se
Levante e lute
Então vá àquela terra distante
E una-se com o Grande Eu Sou
Onde o menino se torna um homem

Woah, spirit
Watch the heavens open, yeah
Spirit, can you hear it calling? Yeah
Spirit, watch the heavens open, open, yeah
Spirit, spirit, can you hear it calling? Yeah

Woah, espírito
Observe os céus se abrirem, yeah
Espírito, consegue ouvi-lo chamando? Yeah
Espírito, observe os céus se abrirem, abrirem, yeah
Espírito, espírito, consegue ouvi-lo chamando? Yeah

Your destiny is coming close, stand up and fight
So go into that far off land and be one with the Great I Am

Seu destino aproxima-se, levante e lute
Então vá àquela terra distante e una-se com o Grande Eu Sou

Spirit (From Disney’s “The Lion King”)



Heberton Junior

Designer e gamer em busca do melhor conteúdo.

  

0 Comentários